3.21.2011

Comment Allez Vous?

As we know, Kanada merupakan negara dwi-bahasa. Inggris + Perancis. Kalo yang namanya bahasa Inggris mungkin anda-anda sekalian udah jago pasti ya. Dari kecil udah dapet mapel ini. Kalo Perancis? Jarang sih ada sekolah yang menyertakan mapel ini di kurikulumnya. Paling yang ngeles. Gue aja baru dapet bahasa ini di SMA. Jadi, daripada gue simpen sendiri ilmu berbahasa Perancis gue (yang masih sangat amatiran) lebih baik gue bagi-bagi ke kalian semua.


Let's learn from the very beginning..
Kalo ibaratnya Bahasa Inggris nih ya, bener-bener belajar dari abc, one two three. Serasa anak TK sih, tapi ya lebih baik terlambat daripada engga sama sekali. So, shall we start?


Oke, kita belajar pengucapannya dulu.
Akhiran N dibaca sengau jadi NG
contoh: 
Pardon (artinya maaf) bacanya --> Pardong
Non (artinya tidak/bukan) bacanya --> Nong
Huruf OI dibaca OA
contoh:
Roi (artinya raja) dibaca --> Roa
Trois (artinya 3) dibaca --> Troa
Huruf EAU dibaca O
Bagi yang demen beli parfum pasti pernah ngeliat tulisan kayak gini. Biasa nya "eau de toillete", "eau" itu sendiri arti sebenernya adalah air.


contoh:
Beau (artinya indah) dibaca --> Bo
Nombreaux (artinya angka) dibaca --> Nombro
Pelafalan huruf vokal lainnya
é --> e (baca e kayak bebek)
e --> e (baca e kayak beras)
ou --> u
eux --> e (baca e kayak beras)


Pelafalan huruf konsonan
c di awal kata --> k
c di tengah kata --> s
c --> s
ll --> y
ch --> sy
ç --> s
g --> sh / J
s --> z
x --> s
v --> vh
z --> s
Aturan lainnya
1. Huruf terakhir dalam satu kata biasanya ga dibaca
contoh:
Belle (artinya cantik) bacanya --> Bel
Huit (artinya 8) bacanya --> Hui


2. Ada juga yang dibaca
contoh:
Quatre (artinya 4) bacanya --> Katre
Avec (artinya dengan) bacanya --> Avek


3. Huruf hidup dengan n dibaca berbeda
contoh:
Lundi (artinya senin) bacanya --> Langdi
Vingt (artinya 20) bacanya --> Veng
Rentre (artinya kembali) bacanya --> Rangtre


4. Dalam satu kalimat, pelafalan kata-katanya biasa disambung-sambung
contoh:
Il(dibaca il) est(dibaca e) quelle(dibaca kel) heure(dibaca eur)? (arti keseluruhan: jam berapa?)
Kalo dibaca satu kalimat jadinya --> ile keleur?

Nah, segini dulu kali ya daripada kebanyakan entar malah pusing lagi. Sekarang setelah baca "teori keledai" di atas, coba deh baca judul kita. Kalo bener bacanya bakal begini :
Komong tale (e nya beras) vhu? artinya apa kabar..


Happy practicing fellas!




1 komentar:

  1. jadi pengen belajar bahasa perancis. lanjut posting dong!

    BalasHapus